Прекрасно. Ты изумителен.
Рам единственная, от кого я бы хотел это услышать!
Ах, загляденье!
Повторяю: можешь не нахваливать!
Ну что, сеструха? Ты собралась всю ночь простоять у меня за спиной?
Конечно нет!
Генерал рассчитывает, что ты тоже сможешь нам помочь.
Не подведи!
Я верю в тебя, Гарф!
Кто бы сомневался!
Похоже, сеструха успела уйти.
Освежевательница.
Эльза Гранхилт.
Непревзойдённый щит Святилища.
Гарфил Тинзель!
Да, генерал, первый бой ты мне подобрал что надо!
Так что смотри, чтобы и сам не подкачал!
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Зачем?
Я увожу тебя с собой, Беатриса.
И в этот раз вытащу тебя порезвиться под палящим солнцем,
и мы не пойдём домой, пока твоё платье не почернеет от грязи!
Хочешь увести меня отсюда?
Вот заняться больше нечем!
Тебя об этом всё равно никто не просил.
Мне сейчас некогда препираться.
Ты понимаешь, что вообще творится снаружи?
Да уж ясно, что в особняк пришли непрошеные гости.
Но библиотека высшего духа — особое место.
Внешние угрозы мне не страшны.
Нет, Подмена дверей работает, только пока они закрыты.
И враги знают об этом.
Откуда им известно об этом недостатке?
Им рассказал Розуэлл.
Ведь в этом всё дело?
Значит, в фолианте мудрости Розуэлла была описана моя гибель?
Постой…
Почему тебя это обрадовало?
Моя судьба уже определена.
И что, в книжке так и сказано: пускай этот змей тебя прикончит?
В фолианте об этом нет ни слова.
Моя судьба как была, так и осталась чистым листом.
Тогда в чём дело?
У тебя нет никаких причин идти на поводу у Розуэлла!
Поступай так, как считаешь нужным, как ты раньше и делала!
Решение должно быть за мной?
Да разве хоть когда-то в жизни мне довелось выбрать что-нибудь самой?
Я безустанно сидела в особняке, следуя словам матушки. Всегда одна.
Скажи мне, разве я что-то выбирала?
Чего вообще добилась Беатриса? Кто она такая?
Беатриса…
Моя жизнь — такой же белый лист.
Она пуста от начала и до конца.
Хотя мне бы хватило одного томика…
У меня ведь тоже есть душа.
За отпущенное время я о многом успела подумать,
пропустить через себя и в итоге разувериться.
Сколько было ночей, когда я нуждалась в помощи,
когда среди своих воспоминаний не находила даже улыбку матери?
Конечно, иногда мне было страшно, одиноко и хотелось поддержки!
Но в итоге все оставляли меня одну!
Матушка, Розуэлл и даже Рюдзу!
Наверное, такова судьба духа Беатрисы —
быть покинутой и остаться в одиночестве.
Но сейчас…
мне наконец-то хоть немного полегчало.
Раз моё имя всплыло в фолианте мудрости…
Значит, матушка ещё не забыла о моём существовании.
Да ты издеваешься…
Вот ведь дурёха! Такую ослицу ещё поискать!
Мне даже смотреть на тебя больно!
У тебя было четыреста лет, и ты не смогла найти менее радикального решения?
А ты не думала, что матушка могла недоглядеть и дать неправильную книжку?
Ты что, вздумал её оскорблять?
Она бы не допустила такой глупой ошибки!
И что, такого вообще не могло быть?
Ну так ответь, ты правда так уверена, что мать вручила бы дочери пустую книжку?
Не нужно… так всё выворачивать…
Какие слова ты хочешь из меня выдавить?
Ну так давай скажу прямо,
чтобы твоя глупая мамаша тоже слышала.
Не позволяй обещанию четырёхсотлетней давности
и пустой книжке управлять твоей жизнью!
Выбери сама, как тебе поступить, Беатриса!
Прошло четыреста лет!
Ты прожила уже достаточно, чтобы хоть раз открыто возразить своей матери!
Говори что хочешь, но я связана пактом.
Это закон, против него нельзя пойти.
Есть у меня знакомая, связанная пактом.
Она хотела его нарушить, да не могла и предпочла смерть.
Если ты погибнешь, выполняя пакт,
то уж лучше нарушить слово и жить дальше!
Неужели так странно, что я предпочёл этот вариант?
Ну ещё бы, ты эгоист без стыда и совести.
Я знаю, как нахально это звучит.
И да, я тот ещё эгоист!
Но я… ни за что не сдам тех, кем дорожу!
Если бы ты оказался… тем самым человеком…
Ты станешь тем человеком,
которого я ждала?
Ну что за глупости?
Я даже не знаю, что это за человек такой, как я могу им быть?
Да ты прикалываешься…
Вот ведь дурёха!
Вечно у этой лоли мысли не о том!
Нацуки!
А вы здесь откуда?
Я думал, вы давно сбежали!
Магвери! Ими уже всё кишмя кишит!
Мэ́йли постаралась…
Но вы же взяли кристаллы…
Там есть магверь, на которого они не работают!
Серьёзно? Но почему?
Петра!
Постарайтесь не вертеться, пожалуйста!
Что случилось?
Простите за грубость. Ситуация вынудила.
Никто не поранился?
Сестрица!
Больно же!
Вот вам помогаешь и что получаешь взамен?
Пожалуйста, простите, господин Отто.
Я исходила из того, кого спасти важней.
Женщин, детей, стариков, мужчин и потом Отто.
Получается, вы меня даже за мужчину не считаете!
Господин Субару, как вы и просили, я унесла Рем с собой.
Отлично…
Спасибо, что донесла её невредимой.
Как же я тебе благодарен…
Я не могла иначе.
Но сейчас важнее другое.
Надо же, а вы молодцы!
Удивительно, как все пережили такую атаку?
Мэйли!
Надо же… Ты почему-то совсем не удивлён нашей встрече!
Какое разочарование!
Ну и ладно, зато теперь обе горничные достанутся мне.
С тобой, Петра, я постараюсь быть особенно нежной.
Всё-таки мы подруги!
Ура! Как здорово!
Но раз мы подруги, ты могла бы меня отпустить.
Но мы же подруги, давай останемся вместе до самого конца!
Прости, Субару, она меня не послушала.
Эту малышку… Вернее, убийцу я бы хотела взять на себя.
А вы скорей уходите.
Не надо, сестрица Фредерика!
Ты же только выбралась! Не надо прощаться со мной снова!
Нет, всё будет иначе.
Ведь в тот раз я уже попрощалась с жизнью.
А теперь это ни к чему.
Я встретила брата, которого не видела десять лет.
И приобрела чудесную ученицу. Как можно проститься с таким счастьем?
Поэтому я не уступлю.
Угу!
Фредерика! Мы идём в комнату маркграфа!
Да, как вам угодно.
Не так быстро! Вы даже не спросили моего мнения, Петра!
Бе-е-е!
Дорогая гостья,
позвольте от лица его светлости маркграфа Розуэлла оказать вам тёплый приём!
Ну всё! Теперь вы точно у меня попляшете!
Разделайся с ними, скалопота́м!
Давай, подходи, не стесняйся.
Сегодня моей ярости нет предела.
Готовься!
Какой у нас план?
В покоях Розуэлла есть тайный туннель наружу.
По нему и уйдём!
Явился!
Нацуки, это он и есть!
Гилтилау! На него не действуют камни от магверей!
Для нас он худший противник!
Всё началось с меня и наставницы.
Только в этом вы ошибались, госпожа Эмилия.
Я видела прошлое… Догадываюсь, что дальше.
Взгляни на немыслимое настоящее.
Хватит, Лия! Сколько можно вертеть головой?
Посиди смирно! Ты о-очень непослушная!
Матушка Фортуна?
А? Что случилось?
Ты задремала?
Ты сегодня принарядилась, матушка?
Тебе очень идёт!
Ну что за внезапные откровения?
Не надо подшучивать над взрослыми!
Вот, теперь ты красавица!
Спасибо, матушка.
Где там зеркало?
Эмилия?
К нам гости!
Доброе утро, госпожа Эмилия.
Я польщён, что вы меня встретили.
Дейзе…
Доброе утро.
Ты пунктуален.
Ну что, тогда пойдём?
Чего?
Да так, боюсь, что вы мои слова не одобрите.
Мы знакомы целую вечность!
Говори что хочешь, ничего тебе не будет.
Как скажете, госпожа Фортуна.
Вы превосходно смотритесь в своём платье.
Не могу скрыть, насколько я вами очарован.
Неужели я сказал что-то неуместное?
Нет, это неправда.
Она просто смутилась.
Мама такая милашка!
Не надо говорить всё, что взбредёт!
До чего ты вредный человек!
Надо же, госпожа Фортуна…
И с вами Эмилия и его святейшество.
Какая вы чудесная семья!
Что вы!
Похоже, жители в вас души не чают.
Можно и так сказать…
Прекрасно.
Ам!
Юная леди! С виду большая, а манер так и нет.
Вы с Эмилией всегда не разлей вода.
Как ни посмотрю — сердце радуется.
Так перебирайся к нам! Будем жить все вместе!
Эмилия!
Вы подавились?
Я глубоко польщён вашим предложением, госпожа.
Я бы с радостью его принял, будь это в моих силах.
А разве тебе что-то мешает? Возьми и сделай!
Неужели я вам чем-то мешаю?
— Конечно, дело не в этом.
— Ничего подобного.
Поглядите, вы же отлично ладите!
Госпоже Фортуне поручена очень важная миссия.
О ней могут пустить дурные слухи, если я надолго останусь в её доме.
Мне кажется, ты поздно спохватился.
Вспомни, что говорила Тансэ и другие тётушки?
Какая мы чудесная семья!
А я-то думал, что они имели в виду только вас двоих!
Матушка, но ты-то всё поняла?
Да.
Думаю, это о-очень хорошая идея!
Будет славно!
Лесных жителей это точно не смутит.
И вообще, я не допущу,
чтобы хоть кто-то говорил о вас плохо!
Я сказала всё, что хотела.
А дальше молодые должны разобраться сами.
Эмилия, откуда ты только таких слов нахваталась?
Она о-очень милая девочка!
Понятно… госпожа Эмилия взрослеет не по дням, а по часам!
Чему я несказанно рад.
А как же иначе? Я своей дочуркой горжусь!
Да.
Я её недооценил.
Ой… Кажется, мне соринка в глаз попала.
Пойду умоюсь.
А справишься? Только смотри, без глаз не останься.
Прекрасные фиолетовые глаза достались тебе от брата.
Да, того же чудесного цвета, что и у тебя.
Подождите меня и не ссорьтесь.
И всегда… всегда оставайтесь такими же дружными!
Да-да, нашла, о ком переживать!
Мы готовы ждать вас вечно, госпожа Эмилия.
Как же я люблю вас обоих…
Эмилия, опасно гулять тут одной.
Арчи…
Сегодня должен прийти архиепископ.
Он не с тобой? А…
Они на том берегу? Ты дала им побыть наедине?
Да. Правильно.
О чём ты думаешь, когда видишь их вместе?
Они отличная пара.
Госпожа Фортуна чрезмерно строга к себе.
Можно ведь хоть немного подумать о собственном счастье?
Не думаю, что они поладят сразу, но если дать им время…
Только… на самом деле… такого мира не существует.
Эмилия…
Неужели, увидев немыслимое настоящее,
ты не захотела остаться здесь?
Несомненно, ты желала им обоим счастья.
Ведь это идеальное будущее,
каким ты его пожелала увидеть.
Да. Так и есть.
Госпожа Фортуна уже погибла, жив ли архиепископ — неизвестно,
а лесные жители превратились в статуи.
Да.
Родные места затянуло льдом,
саму тебя люди гонят прочь.
Даже дух, который заменил тебе родных, теперь пропал.
Да.
Здесь ты могла бы стать счастлива.
Мне жаль, что ты предпочла цепляться за реальность.
Извини, Арчи.
Почему ты желаешь такого будущего?
Я хочу покрасоваться.
Эмилия…
Подобно матушке Фортуне, на которую равняюсь.
Подобно доброму, но сильному Дейзе.
Подобно тебе, Арчи, который до самого конца улыбался мне и старался не испугать.
Подобно Паку, который не оставил меня в одиночестве и всегда защищал.
Подобно Рам, готовой пойти на всё ради блага самого дорогого для неё человека.
Подобно Отто, готовому пойти на многое ради друга.
Подобно Гарфилу, который не позволял себе роптать и жаловаться.
Подобно Субару, который любит меня до безумия и готов стерпеть любую боль.
Я хочу покрасоваться перед ними.
Хочу сама протянуть руку помощи другому человеку.
Поэтому я не пропаду.
И меня не страшат ни будущее, ни внешний мир!
Спасибо, что волновался за меня.
Но со мной всё будет хорошо, братец Арчи!
Эмилия, ты такая упрямица.
Хоть бы задумалась, как нам и госпоже Фортуне пришлось с тобой повозиться.
Мне о-очень жаль.
Пустяки. Ведь это… долг старшего брата — исполнять желания сестры.
Спасибо, братец.
Спасибо, что позволила взглянуть на этот мир, Ехидна.
Я бы никогда не подумала, что однажды увижу, как они сидят вместе и смеются.
Матушка и Дейзе… мой отец.
И за это спасибо!
Я же…
Ехидна?
Я тебя ненавижу.
Просто тебя ненавижу…
Не подходи, ведьма! Пошла прочь!
Мерзость!
И правда… Как долго меня старательно оберегали от угроз?
Ну вот…
Я думала, что буду больше походить на матушку.
Очень жаль!
Ух ты…
Глядите, вот и она!
Главное, она жива и здорова!
Вы не поранились, госпожа?
Нам казалось, маркграф был сам не свой…
Хорошо, что хорошо кончается!
Главное — она жива!
Спасибо за ваше беспокойство!
Я себя отлично чувствую!
И пока что жива-здорова.
Но… простите меня.
Пока что я не прошла все Испытания, как обещала.
Но Субару наверняка уже всё вам объяснил?
Причина, по которой вас удерживали здесь, пропала.
Вот увидите, я обязательно опущу барьер.
— Но вы можете вернуться к родным…
— Так Субару ничего не объяснял…
Народ, он вам что-нибудь говорил?
Нет, ничего такого не вспоминается…
Поэтому, госпожа Эмилия, мы будем ждать, пока вы не вернётесь.
И, кстати говоря, мы в Святилище не единственные,
кто ждёт от вас больших успехов.
А?
Рюдзу и жители Святилища.
Насколько я понимаю, тебе успело покориться второе Испытание.
Во-первых, хочу тебя поблагодарить.
Тем более что юный Гар и жители деревни наконец-то услышали обе стороны.
И теперь, зная, что думают внутри и снаружи, мы наконец-то решились двигаться вперёд.
Если честно, мы всё ещё разрываемся от нерешительности:
следует довериться вам или нет.
Но все жители слышали, что молодой Гарфил сказал вам в сердцах.
Мы наконец-то поняли, какие чувства носил в себе этот упрямец.
Стыдно мне за себя, взрослого!
Ведь ему всего четырнадцать лет!
Но в нём нашлось столько смелости! Он отличный человек!
И знаешь, госпожа Эмилия,
то же самое можно сказать и про тебя!
Позволь увидеть твой триумф!
Как скажете.
Обещаю, всё кончится хорошо. И тогда мы снова с вами поговорим.
Да, даю слово! Обязательно!
Болтаешь ты много. И слишком серьёзен.
Ещё и под конец обратился к ней на ты!
Стыдоба, да и только!
Простите, старейшина.
Впрочем, по существу вопроса я с тобой согласна.
Это тоже… А? Что-то не так?
Просто… я сейчас впервые услышала, как вас назвали старейшиной…
и удивилась.
Не могу сказать, что мне полегчало…
но спасибо.
Ради вас я готова стараться!
Если мы придали вам сил, то и замечательно.
Впереди осталось только одно Испытание.
Да. Я сейчас же вернусь.
Но можно спросить, Рюдзу, вы знаете, где Рам?
Рам занята делом, в котором её никто не заменит.
Каким делом?
«Госпожа, вас ждёт своё дело,
а Рам — своё.
Пусть нас обеих ждёт успех», — вот её слова.
Раз так, мне пора!
Удачи, госпожа!
Будьте осторожны!
Познакомься с бедой, что готовит будущее.
Счастье в отражении на льду